AboutPrivacyLogin/RegisterDeutsch

Selling bits of the Wall for "Medicinal Aid GDR"

OBJECT INFORMATION

Info

November 11 - December 11 1989
Berlin, near Potsdamer Platz
Created By: Jürgen Kronenberg

License: Creative Commons License

Depicts

Berlin Wall (West), Berlin Wall graffiti (writing), camera, chisel traces, criticism, group of people, handmade medium, lattice, poster, souvenir, souvenir trade, steel reinforcement, Wall hole

Places

Potsdamer Platz

Text in image

[Krämerseelen am Todesstreifen? / Das Symbol für Unfreiheit ver- / hökern? Stößt Sie das ab? / Dann: Steine nicht kaufen, sondern / gegen eine Spende tauschen! / Wir wollen die Mauer in anderer Form / jenen zurückgeben, die mit / "Blut und Schweiß und Tränen" und / Entbehrung dafür bezahlt haben, / und es immer noch tun. / Für jede Spende: symbolisch ein Stein / Wir bringen Medizinbedarfsartikel zur / Poliklinik O. Weidenbach, Teltow, zu / unseren direkten Nachbarn, zu unsern / "Brüdern und Schwestern" wie es in den / Sonntagsreden heißt. / Es fehlt an allem (sogar Stethoskope) / Möchten Sie zu einem Arzt der OP-Hand- / schuhe auswäscht, Kanülen nachschleift / und dem Ultraschallgerät und Medikamente / fehlen? Würden Sie das Ihren / Geschwistern zumuten? / Sie tun es bereits!]

Medizinhilfe / DDR

[Tausche: 1 Mauer gegen 1 bessere Medizin / Hier: Überfluss - 10 km weiter: Mangel / an / Medizinbedarfsartikel (Einwegspritzen, Kanülen / OP-Handschuhe, bestimmte Medikamente) / Wir hämmern: für Polikliniken in Potsdam und / Leipzig / Unterstützen Sie uns! Mit einer Spende von mind. / 1 Mark = 1 Stein (symbolisch)]

[...] / die Maue[r f]ängt an zu lachen

Related

Original Caption

"Goings-on are friendly and relaxed at the Wall during these weeks. Although prohibited, no one can resist carving out pieces of the Wall. Dealers sell fragments or hire out hammers. Even a medical centre initiative is doing this so as to raise money for medicines in the GDR."