AboutPrivacyLogin/RegisterDeutsch

"Mauer 1989: und wie sie schon vor dem Mauerfall fiel" / "Mauer 1990: ein Bierchen mit dem Grenzsoldaten" ("The Wall 1989: and how it fell before the Fall"/ "The Wall 1990: having a beer with a border guard")

OBJECT INFORMATION

Info

1989 - March 3 1990
Berlin-Eiskeller
Duration: 16:26 min.
Created By: Marcus Müller-Witte

License: Creative Commons License

In spring of 1989, a group of youths break a hole in the Wall by the West Berlin enclave, Eiskeller (Wikipedia-Artikel, retrieved on 18 January 2010) in Spandau, and spray grafitti on the Wall in the border strip.

They break in at the same place once again in March 1990, ride around with their bike and climb a watchtower. They encounter a border guard, who drinks a beer with them and lets them drive his car.

Text in image

Berliner Mauer 1989 / und wie sie vor dem Mauerfall schon fiel

Schulfreunde fanden heraus, daß der / Grenz-Wachturm im Eiskeller/Berlin / Spandau nur sporadisch besetzt war. Bereits / im Spätsommer 1988 schlugen sie dort ein / fast komplettes Mauerquader ein. Als ich / davon hörte, konnte ich es nicht glauben. / Im Frühling 1989 war ich mit meiner neuen / VHS Kamera dabei. Wir hatten Hämmer und / Spraydosen im Gepäck. Ob der / Mauerstreifen hier vermint war und wann / die Grenzsoldaten Patrouille fuhren, wussten / wir nicht. Vermutlich gibt es nicht viele / Berliner, die vor dem Mauerfall in den / Todesstreifen eindrangen und sprayten: / "Schweinesystem verrecke".

Kraftwerk

Rust

Power

Tod dem / Schweines[...]

Danke / [...]

Ich / liebe / Berlin

Wer / maurert / hat's / nötig!

-ungeschnitten- / -ungekürzt- / Kamera / Marcus Müller-Witte / Kontakt / mauerfall1989@googlemail.com

Berliner Mauer 1990 / ein Bierchen mit dem Grenzsoldaten

Der selbe Ort, an dem wir im Frühjahr / 1989 die Mauer eingeschlagen hatten. / Nur 4 Monate nach dem Mauerfall. Noch / war es verboten, den Mauerstreifen zu / betreten. Vor allem die Grenzsoldaten / wussten nicht so recht, wie sie sich / verhalten sollten.

Geht'n Nazi / in [...] / folge ihm und / mach 'n kalt!

Rebel / for / the / South!

Kindl

CCCP

-gekürzte Fassung 2009- / Kamera / Marcus Müller-Witte / Kontakt / mauerfall1989@googlemail.com